Tajné dopisy Michaela Jacksona jeho vyvolené. Víme, co v nich psal!

Galerie:

Původně dopis adresovaný Lise Marii Presley a psaný rukou Michaela Jacksona (†50) neměl nikdo spatřit. Byl dokonce stažen z dražby společnosti Julien’s Auctions, přesto se jeho obsah teď na veřejnost dostává. A z textu je patrné, že už v polovině devadesátých let minulého století popový král trpěl nespavostí, ale především také to, že si říkal před manželkou Lisou Marií Presley „Turd“, což má hanlivý význam.

V angličtině to znamená jednak přímo hovno či výkal, ale používá se rovněž ve smyslu „debil, kokot či šmejd“, jak uvádějí překladové a výkladové slovníky.

Originálně v dopise Jackson píše: „I truly need this rest. I haven‘t slept litterally in 4 days and I need to be away from phones and business people. I must take care of my health first. Im‘ crazy for you. (sic) Love, Turd.“

V překladu tedy zpěvák manželce vzkazuje: „Opravdu potřebuju tento odpočinek. Nespal jsem doslova čtyři dny a musím se vzdálit od telefonů a lidí z byznysu. Musím teď dbát především na své srdce. Šílím po tobě. S láskou, Hovno.“

S Lisou Marií byl Jackson ženatý v letech 1994 až 1996 - ve fotogalerii společně v klipu You Are Not Alone.

Autor: emi, Famous
Foto: Gettyimages